1. Potassium alginate

Kaliumalginat

2. — Potassium alginate

— Kaliumalginat

3. Potassium oleate

Kaliumoleat

4. Etomidate induced inactivation-like behaviour of the potassium current and changed the voltage dependence of potassium current activation.

Etomidat rief intaktivierungsartiges Verhalten des Kaliumstroms hervor und veränderte seine Aktivierung.

5. Potassium dihydrogen phosphate (KH2PO4).

Kaliumdihydrogenphosphat (KH2PO4).

6. Glass alumina, alumina silicate, alumino silicate, sodium, potassium, potassium feldspar, calcium feldspar, feldspar blends

Glas-Tonerde-Verbundmaterial, Aluminiumsilikat,Alumosilikate, Natrium, Kalium,Natriumfeldspat, Kalziumfeldspat, Feldspatmischungen

7. Potassium alginate: processing aid

Kaliumalginat: Verarbeitungshilfsstoff

8. (1) Potassium alum (Kalinite)

(1) Kalialaun (Kalinit)

9. Calculus, or tartar, is difficult to remove and makes the gums recede

Zahnstein ist schwer zu entfernen und verursacht Zahnfleischrückgang

10. salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

von Salzen wie Ammoniumchlorid, Kaliumchlorat, Kaliumkarbonat, Natriumkarbonat, Perborat, Silbernitrat

11. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren

12. Furthermore, there is experimental evidence that the luminal potassium uptake mechanism is suppressed after potassium adaptation.

Weiters gibt es experimentelle Hinweise, daß nach der Kalium Adaptation der luminale Kalium-Aufnahmemechanismus unterdrückt ist.

13. For example: mixtures of ammonium phosphate and potassium nitrate.

Zum Beispiel: eine Mischung aus Ammoniumphosphat und Kaliumnitrat.

14. Nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate

Nicorandil ist ein Wirkstoff, der gleichzeitig als Kaliumkanalöffner und als Nitrat wirkt

15. A part of the resulting carbon combines with the potassium to form potassium acetylide, which produces acetylene when the disintegration mass is decomposed.

Ein Teil des entstehenden Kohlenstoffes bildet mit dem Kalium Kaliumacetylid, das bei der Zersetzung des Aufschlusses Acetylen liefert.

16. only cream analogues

Nur Sahne-Analoge

17. Use of potassium chromate in alkali metal dispensers in the production of photocathodes.

Verwendung von Kaliumchromat in Alkalimetallspendern bei der Herstellung von Fotokathoden.

18. A number of heavy metals can be masked by adding potassium cyanide.

Eine Reihe von Schwermetallen kann durch Zugabe von Kaliumcaynid maskiert werden.

19. Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram

hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm

20. The compounds were synthesized by thermal treatments of cubic As2O3 and potassium or ammonium haloids in a saturated aqueous solution of potassium acetate resp. ammonia [500 K, saturation vapour pressure].

Ammoniak synthetisiert (500 K, Sättigungsdampfdruck).

21. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

22. ( B ) POSITIVE REACTION : MILK AND CREAM IDENTICALLY COLOURED OR COLOURLESS MILK AND COLOURED CREAM .

B ) POSITIVE REAKTION : MILCH UND RAHM GLEICHZEITIG GEFÄRBT ODER MILCH ENTFÄRBT UND RAHM GEFÄRBT .

23. Non-abrasive soapy solution: # % by weight of potassium oleate in de-ionized water

Nichtscheuernde Seifenlösung: # Gewichtsprozent Kaliumoleat in entionisiertem Wasser

24. (b) positive reaction: milk and cream identically coloured or colourless milk and coloured cream.

b) positive Reaktion: Milch und Rahm gleichermaßen gefärbt oder farblose (weiße) Milch und gefärbter Rahm.

25. Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide

Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid

26. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Reagiert positiv auf den 1,2-Dicarbonsäure- und den Kaliumtest

27. Acidity leaches out essential nutrients —calcium, magnesium, potassium, sodium

Säure wäscht wichtige Nährstoffe aus — Kalzium, Magnesium, Kalium und Natrium

28. bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

29. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm

30. Also activation of ATP-dependent potassium channels is not responsible for “short-term hibernation”.

Auch die Aktivierung ATP-abhängiger Kaliumkanäle ist nicht für die Entstehung des “short-term hibernation” verantwortlich.

31. Cream almonds, this is cheese?

" Mandelcreme " soll Käse sein?

32. The most commonly used catalyst is a mixture of potassium chloride and aluminum chloride.

Der am häufigsten verwendete Katalysator ist eine Mischung aus Kaliumchlorid und Aluminiumchlorid.

33. (iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

34. (c) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

c) von Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

35. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfat, Nitrat, Ammonium, Chlorid, Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium und Alkalinität

36. Non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.

Nichtscheuernde Seifenlösung: 1 Gewichtsprozent Kaliumoleat in entionisiertem Wasser.

37. The sodium, potassium and calcium contents of tonsil by means of flame photometry have been investigated.

Wir untersuchten mit Hilfe der Flammenphotometrie den Na-, K- und Calciumgehalt des Tonsillengewebes.

38. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

39. Two scoops of ice cream in a one scoop cone.

Zwei Kugeln Eiscreme in einer leckeren Waffel.

40. After treatment with potassium ferrocyanide or calcium phytate, the wine must contain traces of iron.

Nach der Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat oder Calciumphytat muss der Wein Spuren von Eisen aufweisen.

41. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Kalium wird direkt in dem verdünnten Wein mittels Flammenphotometrie bestimmt

42. Butter, albumen for food, whipped cream

Butter, Eiweiß für Nahrungszwecke, Schlagsahne

43. It is concluded that potassium ions readily diffuse through the extracellular spaces of the medullary tissue.

Aus diesen Beobachtungen kann geschlossen werden, daß Kaliumionen im Extracellulärraum des Gehirngewebes rasch diffundieren können.

44. mixtures of mineral salts containing phosphates of any cations (excluding potassium) and of ammonium salts other than nitrates;

Mischungen von Mineralsalzen, die Phosphate beliebiger Kationen (ausgenommen des Kaliums) und andere Ammoniumsalze (ausgenommen Ammoniumnitrat) enthalten;

45. Ammonia water technical , Nitrogen fertilizers, calcium-containing , Fertilizer mixtures , Potassium chloride , Saltpeter .

Waesseriges technisches Ammoniak , Die Stickstoff-Kalzium-Dünger , Duengermischungen , Kaliumchlorid , Salpeter .

46. These channels allow potassium ions to flow in and out of nerve cells that control activity.

Diese Kanäle ermöglichen es den Kalium-Ionen in die Nervenzellen, die eine Aktivität steuern, hinein und heraus zu fließen.

47. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

48. And don't try a toffee or cream.

Wer lutscht heute noch Sahne und Creme?

49. The influence on the amplitude of contraction was explained by the potassium-induced variation of the basic tone.

Veränderungen der Kontraktionsamplitude (Tabelle) werden mit einer Kaliumwirkung auf den Basaltonus erklärt.

50. I use almond-flavored coffee cream creamer.

Ich benutze einen Kaffeeweißer mit Mandelgeschmack.

51. It is divine with its almond cream.

Göttlich, mit Ihrer Mandelcreme.

52. The cupric ions are reduced in an acidic medium with potassium iodide:

Die Kupferionen werden in einer sauren Umgebung mit Kaliumjodid reduziert:

53. Maybe you remember the vanilla cream enema?

Wofür, das könnt Ihr Euch ja sicherlich denken.

54. The precipitate is dissolved in sulphuric acid and titrated against potassium permanganate.

Der Niederschlag wird in Schwefelsäure gelöst und mit Kaliumpermanganat titriert .

55. Other fermented or acidified milk and cream

Andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm)

56. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir

57. Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.

Behandlung der in Essigsäure und Chloroform gelösten Probe mit einer Kaliumiodidlösung.

58. This subheading includes fertilisers containing both nitrates and phosphates of any cations, including ammonium but excluding potassium.

Hierher gehören Düngemittel, die gleichzeitig Nitrate und Phosphate beliebiger Kationen — einschließlich Ammonium, jedoch ausgenommen Kalium — enthalten.

59. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

bei Calcium, salzsäureunlöslicher Asche, Gesamtphosphor, Natrium, Kalium und Magnesium:

60. In limbic encephalitis with antibodies against structures of the potassium channel complex, complement activation is often present.

Bei limbischen Enzephalitiden mit Antikörpern gegen Bestandteile des Kaliumkanalkomplexes sind auch Komplementablagerungen zu erkennen.

61. The arrhythmogenic properties of anoxia and hypoxic acidosis, catecholamines as well as potassium depletion are well known.

Durch intrazelluläre Ableitung mit Mikroglaselektroden wurden Ruhe- und Aktionspotential sowie die Refraktärzeit unter Einwirkung von Linol- und Palmitinsäure (0,2–2,5 mM) gemessen.

62. They intersect Precambrian country rocks composed of potassium feldspar-biotite-granitic-mobilisates and chloritised biotite mica schists.

Sie durchschlagen ein aus Kalifeldspat-Biotit-Granitoiden und chloritisierten Biotitglimmerschiefern aufgebautes Nebengestein vermutlich präkambrischen Alters.

63. The excess is then standardized with a titrated solution of potassium thiocyanate in the presence of ferric ammonia alum.

Dieser Überschuß wird mit einer Kaliumrhodanid-Reagenzlösung in Anwesenheit von Ammoniumeisenalaun titriert.

64. Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors

Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 20 Vol.-% sowie alle Sahneliköre

65. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

bei Calcium, salzsäureunlöslicher Asche, Gesamtphosphor, Natrium, Kalium und Magnesium

66. Machines for use in making ice cream (refrigerating)

(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme

67. - these mixtures of potassium chloride and ammonium nitrate may produce heat, generally without posing any safety problems(19),

- Bei diesen Zusammensetzungen (Mischungen aus Kaliumchlorid und Ammoniumnitrat) kann es zu einer Erhitzung kommen, die im Allgemeinen keine Auswirkungen auf die Sicherheit hat(19).

68. This standard solution is prepared from titrated solutions of potassium nitrate (4.3), ammonium sulphate (4.4) and urea (4.5).

Diese Vergleichslösung wird aus Standardlösungen von Kaliumnitrat (4.3), Ammoniumsulfat (4.4) und Harnstoff (4.5) hergestellt.

69. They also found traces of potassium chloride and aluminum powder at the bomb site and on his vest.

Man fand auch Spuren von Kaliumchlorid und Aluminiumpulver.

70. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.

Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.

71. activated carbon, agar-agar, albumin, casein, clay diatomaceous earth, gelatine, isinglass, potassium ferrocyanide, tannic acid, and white of egg

Aktivkohle, Agar-Agar, Albumin, Kasein, Tonkieselgur, Gelatine, Hausenblase, Kaliumferrocyanid, Gerbsäure und Eiklar

72. For decades potassium dichromate has been the most important allergen in the construction industry.

Im Zement enthaltenes Kaliumdichromat ist seit Jahrzehnten die häufigste Ursache allergischer Kontaktekzeme in der Bauindustrie.

73. Disclosed are novel methods for producing alkali metal fluoro zincates, especially potassium fluoro zincate.

Beschrieben werden neue Verfahren zur Herstellung von Alkalimetallfluorzinkaten, insbesondere Kaliumfluorzinkat.

74. The alterations of exchangeable and non-exchangeable potassium have been investigated, using a clay alluvial soil as testing material.

An einem mitca 6.000 kg K2O/ha gedüngten Auelehmgley aus der Wesertalaue südlich von Bremen wurden die Veränderungen des austauschbaren und fixierten Kaliums bei unterschiedlich intensiver Beanspruchung des Bodens durch die Pflanze ermittelt24.

75. Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch oder Rahm

76. Scientists developed an isotopic standard for measuring absolute abundances of potassium-40 that are traceable to the International System of Units.

Die Wissenschaftler entwickelten einen Isotopenstandard zur Messung der absoluten Häufigkeiten von Kalium 40, die auf das Internationale Einheitensystem zurückzuführen sind.

77. Potassium excretion during ADH-infusion shows a significant increase in patients with diabetes insipidus centralis.

Die Kaliumausscheidung zeigt bei Patienten mit Diabetes insipidus unter der ADH-Infusion eine signifikante Erhöhung.

78. Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:

Umwälzpumpen für Kaliumamid-Katalysatoren (Kontaktmittel) in verdünnter oder konzentrierter Lösung in flüssigem Ammoniak (KNH2/NH3) mit allen folgenden Eigenschaften:

79. Then finished at 9 with a small amount of Swiss vanilla-almond ice cream.

Um 21 Uhr krönte sie das Ganze mit Schweizer Vanille-Mandel-Eiskrem.

80. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Die Törtchenböden mit einer dünnen Schicht Mandelcreme bedecken. Im Ofen 7 Minuten bei 180°C backen.